Chấm dứt D/S: thời hạn lưu trú cố định có ý nghĩa gì với học sinh F-1 trường nội trú

Trước ngày 15 tháng 9 năm 2026, học sinh F-1 nhập cảnh Hoa Kỳ với dòng "D/S" (duration of status, thời hạn tình trạng) trên I-94. Điều đó có nghĩa là các em được ở lại chừng nào còn học toàn thời gian. Quy định cuối cùng của Bộ An ninh Nội địa (DHS) công bố ngày 17 tháng 7 năm 2026 (tài liệu Công báo Liên bang 2026-14439, 91 FR 44976) đã bỏ D/S đối với học sinh F và J. Quy định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 9 năm 2026. Bài hướng dẫn này giải thích quy định có ý nghĩa gì với học sinh tại các trường trung học tư thục và trường nội trú (boarding school) ở Hoa Kỳ. Số điều khoản là của Tiêu đề 8, Bộ Quy định Liên bang (8 CFR), theo văn bản hiện hành tính đến ngày 10 tháng 10 năm 2026.

Những gì thay đổi từ ngày 15 tháng 9 năm 2026

• Một ngày kết thúc cố định thay cho D/S. Học sinh F-1 được cho nhập cảnh trong "khoảng thời gian cần thiết để hoàn tất khóa học ghi trên Mẫu I-20 … không quá 4 năm" (8 CFR 214.2(f)(5)(i)). Tại cửa khẩu, viên chức có thể cho nhập cảnh 4 năm hoặc bằng độ dài chương trình trên I-20, tùy thời hạn nào ngắn hơn (8 CFR 214.1(a)(4)(i)(A)). Ngày kết thúc này được ghi trên I-94 là ngày "được phép ở đến" (admit-until date). Hãy kiểm tra trên Mẫu I-94.
• 30 ngày trước, 30 ngày sau. Học sinh có thể nhập cảnh sớm nhất 30 ngày trước ngày trình diện (report date) hoặc ngày bắt đầu chương trình trên I-20. Sau ngày kết thúc chương trình, hoặc sau mức tối đa 4 năm, học sinh có 30 ngày để rời Hoa Kỳ hoặc thực hiện bước khác để duy trì tình trạng hợp pháp. Cả hai khoảng 30 ngày đều không tính vào 4 năm (8 CFR 214.2(f)(5)(i), (f)(5)(v)). Trước khi có quy định mới, thời gian chuẩn bị rời đi này là 60 ngày.
• Ngừng học sớm thì thời hạn cũng ngắn lại. Nếu học sinh ngừng học trước khi hết thời hạn lưu trú, em phải rời Hoa Kỳ trong vòng 30 ngày. Nếu DSO cho phép thôi học, thời hạn là 15 ngày. Học sinh không học đủ toàn thời gian hoặc vì lý do khác không duy trì được tình trạng thì không có thời gian ân hạn nào (8 CFR 214.2(f)(5)(v)).
• Giới hạn ở trường trung học công lập vẫn giữ nguyên. Học F-1 tại trường trung học công lập bị giới hạn tổng cộng 12 tháng, kể cả các kỳ nghỉ. Quy định nay nêu rõ giới hạn này cũng áp dụng cho trường charter và các trường tương tự do người đóng thuế Hoa Kỳ tài trợ (8 CFR 214.2(f)(5)(i)(C)). Xem giới hạn 12 tháng ở trường công lập với F-1.

Ý nghĩa đối với học sinh trường nội trú

Chương trình nhiều năm. Một I-20 lớp 9–12 thông thường kéo dài gần 4 năm, nên nằm gọn trong một lần nhập cảnh. DHS đã nói về các trường K-12 trong phần dẫn giải (preamble) của quy định. Theo DHS, trường tư K-12 vẫn có thể cấp I-20 đến hết lớp 12. Học sinh "không bao giờ ra nước ngoài" chỉ cần xin gia hạn bốn năm một lần. Mỗi lần học sinh ra nước ngoài rồi nhập cảnh lại, CBP có thể cấp một thời hạn lưu trú mới tối đa 4 năm. Học sinh bắt đầu sớm hơn, ví dụ vào lớp 7 ở một trường dạy đến lớp 12, sẽ vượt quá mốc 4 năm. Học sinh đó cần gia hạn lưu trú hoặc được cho nhập cảnh lại sau một chuyến về nước.

Gia hạn lưu trú. Trước đây, DSO chỉ cần lùi ngày kết thúc chương trình trong SEVIS. Nay việc đó không còn kéo dài thời hạn được phép ở lại của học sinh. Theo 8 CFR 214.2(f)(7):

1. DSO cấp I-20 mới có đề nghị gia hạn và ngày kết thúc chương trình mới.
2. Học sinh nộp đơn xin gia hạn lưu trú lên USCIS. Quy định nhắc đến Mẫu I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status (8 CFR 214.1(c)(8)(iii)). Hồ sơ gồm I-20 đã được ký xác nhận, bằng chứng tài chính và lệ phí. Học sinh cũng phải đến buổi lấy sinh trắc học nếu được yêu cầu.
3. USCIS phải nhận đơn vào hoặc trước ngày "được phép ở đến". Ngày này đã bao gồm 30 ngày chuẩn bị rời đi. Phần câu hỏi thường gặp của SEVP khuyên nên nộp sớm khoảng 180 ngày.
4. Trong khi đơn nộp đúng hạn đang được xét, học sinh vẫn được tiếp tục đi học (8 CFR 214.2(f)(7), (f)(5)(viii)).

Một số lý do không được chấp nhận để gia hạn: chậm trễ "do bị cảnh cáo học tập (academic probation) hoặc đình chỉ, hoặc do học sinh nhiều lần không thể hay không muốn hoàn tất khóa học" (8 CFR 214.2(f)(7)(i)(C)). Nếu DSO chỉ lùi ngày kết thúc chương trình sau khi ngày cũ đã qua, học sinh phải xin khôi phục tình trạng (reinstatement) (8 CFR 214.2(f)(7)(viii)). Nếu con bạn có thể cần thêm thời gian, hãy trao đổi với trường từ sớm.

Đi lại trong khi đơn gia hạn đang được xét. Học sinh ra nước ngoài khi đơn gia hạn đang được xét có thể được cho nhập cảnh lại trong phần thời gian còn lại của lần nhập cảnh trước. Nếu em nhập cảnh lại bằng một I-20 có ngày kết thúc muộn hơn, USCIS có thể coi đơn đang xét là đã bị bỏ (8 CFR 214.1(c)(8)). Hãy mang theo giấy báo nhận hồ sơ I-797C.

Chuyển trường trong năm đầu. Học sinh F-1 dưới bậc sau đại học "không được chuyển trường hoặc thay đổi mục tiêu học tập … trong năm học đầu tiên của chương trình". Ngoại lệ duy nhất là SEVP chấp thuận vì hoàn cảnh đặc biệt (8 CFR 214.2(f)(5)(ii)(A)). Quy định nêu các ví dụ: trường đóng cửa, thiên tai khiến trường không thể dạy trực tiếp trong thời gian dài, và "học sinh cần chuyển trường để hoàn tất giáo dục tiểu học hoặc trung học". Để chuyển trường còn có các điều kiện khác. Học sinh phải đã học xong năm học đầu tiên tại trường cấp I-20 đầu tiên, không bị cảnh cáo học tập hay đình chỉ, và phải bắt đầu học ở trường mới trong vòng 5 tháng (8 CFR 214.2(f)(8)(i)). Xem thêm chuyển trường với F-1.

Năm PG và học lại lớp. Quy định nói rằng người hoàn tất một chương trình ở một bậc học sau ngày 15 tháng 9 năm 2026 không được giữ tình trạng F-1 cho chương trình cùng bậc hoặc bậc thấp hơn (8 CFR 214.2(f)(5)(ii)(C)). Trong phần dẫn giải, DHS xếp "giáo dục tiểu học và trung học" (Primary and Secondary Education) là một bậc, và nói rằng các chương trình hoàn tất trước ngày hiệu lực không bị tính. Tuy nhiên, quy định không nhắc riêng đến năm dự bị sau trung học (PG), việc học lại lớp, hay việc chuyển từ trường nội trú cấp hai (junior boarding school) lên trường trung học. DHS cho biết sẽ ban hành thêm hướng dẫn về các bậc học. DHS cũng giữ quyền hoãn hoặc tạm ngưng áp dụng các điều khoản về chuyển trường và bậc học này đến ngày 14 tháng 9 năm 2028 (8 CFR 214.2(f)(5)(ii)(E)). Tính đến ngày 10 tháng 10 năm 2026, chúng tôi chưa thấy thông báo hoãn nào trên Công báo Liên bang. Trước khi lên kế hoạch cho năm PG, học lại lớp hay chuyển trường, hãy đề nghị DSO của trường sẽ nhận học sinh xác nhận bằng văn bản.

Học sinh đã ở Hoa Kỳ trước ngày 15 tháng 9 năm 2026

Học sinh F và J được nhập cảnh theo D/S và đang duy trì đúng tình trạng vào ngày 15 tháng 9 năm 2026 được ở lại đến ngày kết thúc chương trình trên I-20 hoặc DS-2019. Nếu EAD hết hạn muộn hơn thì được ở đến ngày đó. Thời hạn này không được quá 4 năm tính từ ngày 15 tháng 9 năm 2026. Sau đó, học sinh F-1 có thêm 60 ngày chuẩn bị rời đi, nên ngày muộn nhất là 14 tháng 11 năm 2030. Với học sinh J-1, ngày muộn nhất là 15 tháng 10 năm 2030 (8 CFR 214.1(m)(1)). Học sinh hiện tại cần thêm thời gian hoặc muốn bắt đầu chương trình mới phải xin gia hạn lưu trú. Các em cũng có thể ra nước ngoài rồi được cho nhập cảnh lại với thời hạn cố định. Phần lớn học sinh trung học có I-20 kết thúc trong khoảng 2027–2030 chưa cần làm gì ngay. Ngày "được phép ở đến" sẽ được xác định lại vào lần đầu các em nhập cảnh lại Hoa Kỳ sau một chuyến ra nước ngoài.

Học sinh trao đổi J-1 bậc trung học

Thay đổi này cũng áp dụng cho J-1. Khách trao đổi J-1 được cho nhập cảnh đến ngày kết thúc chương trình trên DS-2019, tối đa 4 năm. Các em có thể đến sớm tối đa 30 ngày và có 30 ngày để rời đi sau khi chương trình kết thúc (8 CFR 214.2(j)(1)(ii)). Chương trình Học sinh Trung học của Bộ Ngoại giao vốn chỉ kéo dài tối đa hai học kỳ (22 CFR 62.25), nên mức trần 4 năm không ảnh hưởng. Quy định mới quan trọng khi gia hạn. Ngày kết thúc chương trình trên DS-2019 "tự nó" không còn giữ được tình trạng J-1. Học sinh kéo dài từ một học kỳ lên cả năm phải nộp đơn gia hạn lưu trú lên USCIS (8 CFR 214.2(j)(1)(iv)). Trong phần dẫn giải, DHS xác nhận rằng tổ chức bảo trợ không thể tự thực hiện thay đổi này. Xem quy định cho học sinh trung học J-1.

Danh sách kiểm tra cho hồ sơ năm học 2026–27

• Chọn trường được SEVP chứng nhận. Trên USAnaru™ bạn có thể xem các trường F-1 (I-20).
• Kiểm tra ngày bắt đầu chương trình, ngày trình diện và ngày kết thúc chương trình trên Mẫu I-20. Ngày "được phép ở đến" sẽ dựa trên các ngày này.
• Nếu chương trình dự kiến dài hơn 4 năm (ví dụ vào học từ lớp 7 hoặc lớp 8), hãy hỏi trường cách họ hỗ trợ gia hạn.
• Sau mỗi lần nhập cảnh, kiểm tra ngày "được phép ở đến" trên I-94 và ghi vào lịch. Hãy trao đổi với DSO về việc gia hạn khoảng 6 tháng trước ngày đó.
• Đừng dự định chuyển trường trong năm học đầu tiên. Nếu có khả năng phải chuyển, hãy hỏi DSO về ngoại lệ của SEVP.
• Xin xác nhận bằng văn bản trước khi quyết định học năm PG hay học lại lớp.
• Đưa lệ phí Mẫu I-539 và buổi lấy sinh trắc học (nếu cần) vào ngân sách và lịch.
• Cùng con đọc bài duy trì tình trạng F-1 và J-1.

Bài hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy định di trú và hướng dẫn của cơ quan chức năng có thể thay đổi. Hãy xác nhận trường hợp của con bạn với Viên chức Nhà trường được Chỉ định (DSO), hoặc với Viên chức Phụ trách (RO) của tổ chức bảo trợ J-1, và với luật sư di trú khi cần. USAnaru™ là dịch vụ thông tin độc lập, không phải cơ quan chính phủ.