Từ điển thuật ngữ du học

Định nghĩa ngắn gọn, dễ hiểu các từ gia đình gặp khi nộp hồ sơ vào trường nội trú và chương trình trao đổi tại Mỹ — mỗi mục có nguồn chính thức. Bạn cũng có thể hỏi bất kỳ thuật ngữ nào trong Hỏi USAnaru™.

# AP (Advanced Placement)

AP là môn học trình độ đại học dạy ở trung học, thi do College Board chấm 1–5. Điểm tốt có thể được công nhận tín chỉ ở nhiều đại học Mỹ. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# CBE (thi lấy tín chỉ ở Texas)

Ở trường công Texas, Credit by Examination (CBE) cho học sinh nhảy lớp (lớp 1–5: đạt 80% ở ngữ văn, toán, khoa học và xã hội của lớp được bỏ qua, có học khu và phụ huynh chấp thuận) hoặc nhận tín chỉ môn học ở lớp 6–12 (80% nếu chưa học, hoặc 70% nếu đã học một phần theo chính sách học khu). Học khu không được thu phí các bài thi này (TEC §28.023; 19 TAC §74.24). 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ › 📝 Bài kiểm tra luyện tập CBE Texas trực tuyến miễn phí: texascbe.com.

# Chứng nhận SEVP

SEVP chứng nhận các trường được nhận học sinh F-1. Chỉ trường được SEVP chứng nhận mới cấp mẫu I-20, vì vậy hãy kiểm tra danh sách chính thức trước khi nộp. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# CSIET

CSIET là tổ chức phi lợi nhuận xét duyệt và công bố danh sách các chương trình trao đổi và sắp xếp F-1 đạt chuẩn. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Cửa khẩu nhập cảnh (CBP)

Tại sân bay Mỹ (cửa khẩu), nhân viên CBP kiểm tra hộ chiếu, visa và I-20 hoặc DS-2019 rồi cho bạn nhập cảnh với tư cách học sinh. Hãy để các giấy tờ này trong hành lý xách tay. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# DSO (cán bộ được trường chỉ định)

DSO là người ở trường được SEVP chứng nhận cấp và ký mẫu I-20 và cập nhật hồ sơ SEVIS của học sinh. Mọi việc về tình trạng F-1 hãy hỏi DSO. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Duolingo English Test

Duolingo English Test là bài thi tiếng Anh trực tuyến làm tại nhà, thang điểm 10–160. Nhiều trường nội trú chấp nhận thay cho TOEFL. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# ESL

ESL là lớp tiếng Anh bổ sung cho học sinh không có tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ. Trường có ESL thường chấp nhận điểm TOEFL hoặc Duolingo thấp hơn. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Gateway to Prep Schools

Gateway to Prep Schools là nền tảng trực tuyến để nộp hồ sơ vào nhiều trường tư và trường nội trú bằng một tài khoản và biểu mẫu chung. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Homestay

Homestay là sống cùng gia đình bản xứ. Học sinh trường bán trú và học sinh trao đổi J-1 thường ở homestay do trường, tổ chức chương trình hoặc công ty sắp xếp. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Học bạ

Học bạ là hồ sơ chính thức về môn học và điểm từ trường hiện tại. Trường nội trú thường yêu cầu hai hoặc ba năm gần nhất, dịch sang tiếng Anh. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Học bổng thành tích

Học bổng thành tích dành cho học lực, nghệ thuật hoặc thể thao tốt, không xét thu nhập gia đình. Ít trường nội trú có loại này hơn hỗ trợ theo nhu cầu. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Hỗ trợ tài chính

Hỗ trợ tài chính là khoản tiền trường giúp gia đình trả học phí, thường theo khả năng chi trả. Hãy hỏi từng trường xem có dành cho học sinh quốc tế không. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Hợp đồng và tiền đặt cọc nhập học

Sau khi trúng tuyển, gia đình ký hợp đồng nhập học và đặt cọc để giữ chỗ. Hầu hết trường chỉ cấp I-20 sau bước này và giấy tờ chứng minh tài chính. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# IELTS

IELTS là bài thi tiếng Anh tính theo band từ 0 đến 9. Một số trường nội trú chấp nhận thay cho TOEFL. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# ISEE

ISEE là bài thi đầu vào của ERB, nhiều trường tư chấp nhận thay cho SSAT. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Mẫu DS-160 (Đơn xin thị thực không định cư trực tuyến)

DS-160 là đơn trực tuyến mà mọi người xin visa F-1 và J-1 phải hoàn thành và ký điện tử trên trang CEAC của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trước buổi phỏng vấn visa. Với học sinh dưới 16 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ có thể điền đơn. Bạn mang trang xác nhận DS-160 đến buổi phỏng vấn. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Mẫu DS-2019 (Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho tình trạng khách trao đổi, J-1)

DS-2019 là giấy tờ tương đương với I-20 dành cho diện J-1. Đơn vị bảo trợ chương trình trao đổi được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ định tạo giấy này trong SEVIS và Cán bộ phụ trách (Responsible Officer) của đơn vị ký; học sinh dùng giấy này để đóng phí SEVIS, xin visa J-1 và nhập cảnh Hoa Kỳ. Học sinh trao đổi bậc trung học nhận giấy này từ đơn vị bảo trợ chương trình trao đổi, không phải từ trường. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Mẫu I-20 (Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho tình trạng du học sinh không định cư)

Mẫu I-20 là giấy tờ mà một trường Hoa Kỳ có chứng nhận SEVP cấp cho du học sinh đã được nhận để học sinh có thể xin visa du học F-1. Giấy này do Cán bộ phụ trách được chỉ định của trường (Designated School Official – DSO) cấp — không bao giờ do đơn vị tư vấn hay cơ quan chính phủ cấp — và bạn cần giấy này để đóng phí SEVIS, xin visa và nhập cảnh Hoa Kỳ. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Mẫu I-94 (Hồ sơ Nhập cảnh/Xuất cảnh)

I-94 là hồ sơ của CBP ghi nhận thời điểm bạn nhập cảnh Hoa Kỳ, theo tình trạng nào (F-1 hoặc J-1) và bạn được phép lưu trú đến khi nào. Đối với người nhập cảnh bằng đường hàng không, không còn thẻ giấy nữa; bạn tra cứu và in I-94 trên trang web hoặc ứng dụng chính thức của CBP sau khi hạ cánh, và nên kiểm tra ngay. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Người giám hộ tại Mỹ

Người giám hộ tại Mỹ là người lớn hoặc công ty ở Mỹ thay cha mẹ chăm sóc học sinh quốc tế — khẩn cấp, kỳ nghỉ và liên lạc với trường. Nhiều trường nội trú yêu cầu, nhất là với học sinh nhỏ. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

Xem chi tiết

• Người giám hộ làm gì: trả lời trường khi khẩn cấp, đón học sinh ở sân bay, cho ở hoặc sắp xếp chỗ ở khi ký túc xá đóng cửa kỳ nghỉ, dự họp phụ huynh và hỗ trợ khi đi khám bệnh.
• Ai có thể làm: người thân hoặc bạn bè gia đình sống ở Mỹ, hoặc công ty giám hộ. Nhiều trường yêu cầu sống trong một khoảng cách nhất định; một số trường có chương trình riêng.
• Giấy tờ: thường là thư chỉ định hoặc giấy ủy quyền do cha mẹ ký (mẫu). Đây không phải giám hộ hợp pháp do tòa án quyết định.
• Chi phí: công ty giám hộ thu phí hằng năm; hãy hỏi rõ bao gồm gì (đón sân bay, ở kỳ nghỉ, thăm trường).
• Mẹo: hỏi yêu cầu của từng trường trước, rồi so sánh dịch vụ giám hộ đã xác minh trên USAnaru™.

# Năm PG (sau tốt nghiệp)

Năm PG là một năm học thêm ở trường nội trú sau khi tốt nghiệp trung học, thường để cải thiện điểm, điểm thi hoặc thể thao trước đại học. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Phí SEVIS I-901 (F-1 $350 · J-1 $220)

Trước khi được cấp visa F-1 hoặc J-1, học sinh phải đóng phí SEVIS I-901 cho Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS): $350 đối với du học sinh F-1 và $220 đối với hầu hết khách trao đổi J-1, bao gồm cả học sinh trung học J-1. Phí được đóng trực tuyến tại fmjfee.com bằng mã SEVIS ID ghi trên I-20 hoặc DS-2019. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Phỏng vấn visa F-1 / J-1 và phí xin visa (MRV) $185

Visa du học F-1 và J-1 được nộp đơn tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ. Phí xin visa không hoàn lại đối với visa F và J là $185 theo biểu phí của Bộ Ngoại giao. Bạn tự đặt lịch phỏng vấn và mang theo I-20 hoặc DS-2019, hộ chiếu, trang xác nhận DS-160, biên lai phí và các giấy tờ bổ trợ. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# RO (cán bộ phụ trách J-1)

Cán bộ phụ trách (RO) hoặc RO thay thế làm việc cho tổ chức chương trình J-1, ký mẫu DS-2019 và quản lý hồ sơ SEVIS. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# SAO (Standard Application Online)

SAO là đơn đăng ký chung được nhiều trường nội trú và bán trú chấp nhận — điền một lần, gửi nhiều trường. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# SEVIS

SEVIS là cơ sở dữ liệu của chính phủ Mỹ theo dõi học sinh F-1 và J-1. Trường hoặc chương trình đăng ký bạn ở đó, và mẫu I-20 hoặc DS-2019 có mã SEVIS của bạn. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# SSAT

SSAT là bài thi đầu vào được nhiều trường tư và trường nội trú sử dụng. Kết quả tính theo bách phân vị so với học sinh cùng lớp; một số trường không bắt buộc. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

Xem chi tiết

• Cấp độ: Elementary (đang học lớp 3–4), Middle (lớp 5–7) và Upper (lớp 8–11). Ứng viên trung học nội trú thi cấp Upper.
• Phần thi: toán, từ vựng, đọc hiểu, cộng một bài viết không chấm điểm nhưng được gửi cho trường.
• Điểm: có điểm quy đổi và bách phân vị so với học sinh cùng lớp. Các trường thường nói theo bách phân vị.
• Cách thi: tại trung tâm hoặc tại nhà (trực tuyến), nhiều ngày trong mùa thu và đông. Đăng ký và gửi điểm từ tài khoản SSAT trước hạn của từng trường.
• Cần biết: một số trường không bắt buộc thi, một số nhận ISEE thay thế. Học sinh quốc tế thường cũng cần TOEFL hoặc Duolingo.

# TABS

TABS là hiệp hội các trường nội trú ở Mỹ, Canada và các nơi khác, chia sẻ thông tin cho gia đình. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Thư giới thiệu của giáo viên

Thư giới thiệu là biểu mẫu bảo mật do giáo viên hiện tại (thường là tiếng Anh và toán) gửi thẳng cho trường về học tập và tính cách của học sinh. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# TOEFL

TOEFL là bài thi tiếng Anh của ETS. Trường nội trú thường yêu cầu TOEFL iBT (0–120) hoặc TOEFL Junior với học sinh không có tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Trường bán trú

Trường bán trú là trường tư, học sinh về nhà sau giờ học. Học sinh quốc tế ở với gia đình bản xứ (homestay) hoặc người thân. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Trường nam nữ và trường một giới

Trường nam nữ dạy chung; trường một giới chỉ dành cho nam hoặc nữ. Bạn có thể lọc theo 'Học sinh' trên trang trường. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Trường nội trú

Trường nội trú là trường tư nơi học sinh sống trong khuôn viên trường suốt năm học — học, ăn và ngủ tại trường, giáo viên sống gần đó. Nhiều trường nội trú Mỹ dạy lớp 9–12 và nhận học sinh quốc tế. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

Xem chi tiết

• Một ngày ở trường: sáng học trên lớp, chiều thể thao hoặc nghệ thuật, ăn tối cùng nhau, tối tự học (study hall). Giáo viên thường sống trong ký túc xá như 'phụ huynh ký túc xá'.
• Lớp: phần lớn lớp 9–12; một số nhận từ lớp 6 hoặc 7 (nội trú cấp 2), một số có năm PG sau lớp 12.
• Chi phí: học phí thường đã gồm chỗ ở và ăn uống. Ở các trường có công bố, phần lớn khoảng $61,000–$83,000 mỗi năm — hỏi USAnaru™ để xem số mới nhất.
• Với học sinh quốc tế: trường phải được SEVP chứng nhận mới cấp I-20, nhiều trường yêu cầu người giám hộ tại Mỹ, một số có ESL.
• Nên so sánh: tỷ lệ học sinh nội trú, học sinh quốc tế, ESL, thể thao và nghệ thuật, trường nam nữ hay một giới, địa điểm và tổng chi phí. Xem các trường nội trú.

# Trường nội trú cấp 2

Trường nội trú cấp 2 dành cho học sinh nhỏ hơn, thường lớp 6–9, chuẩn bị cho bậc trung học. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Tuyển sinh liên tục

Tuyển sinh liên tục nghĩa là trường xét hồ sơ khi nhận được và quyết định cho đến khi hết chỗ, thay vì một hạn chót cố định. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Tên lớp ở Mỹ

Trung học Mỹ gồm lớp 9–12: freshman (9), sophomore (10), junior (11) và senior (12). Một số trường nội trú gọi là third đến sixth form. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Tổ chức chương trình (nhà bảo trợ J-1)

Tổ chức chương trình (nhà bảo trợ J-1) được Bộ Ngoại giao Mỹ chỉ định để điều hành chương trình trao đổi. Họ cấp DS-2019, sắp xếp trường và gia đình bản xứ, và hỗ trợ học sinh trong năm. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

# Visa F-1

F-1 là visa du học của Mỹ cho học toàn thời gian. Học sinh trường nội trú xin visa bằng mẫu I-20 của trường được SEVP chứng nhận, rồi nộp phí SEVIS, điền DS-160 và phỏng vấn. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

Xem chi tiết

• Ai dùng: hầu hết học sinh quốc tế vào trường nội trú Mỹ học trọn chương trình đến khi tốt nghiệp. (Trao đổi J-1 chỉ một năm học và thường không có bằng.)
• Các bước: ① trúng tuyển trường được SEVP chứng nhận → ② ký hợp đồng, đặt cọc và chứng minh tài chính → trường cấp I-20 → ③ nộp phí SEVIS I-901 ($350) → ④ điền DS-160 và nộp phí visa ($185) → ⑤ phỏng vấn tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Mỹ → ⑥ nhập cảnh sớm nhất 30 ngày trước ngày bắt đầu ghi trên I-20.
• Trường công: học F-1 tại trường trung học công lập Mỹ tối đa 12 tháng và học sinh phải trả toàn bộ chi phí (chi tiết).
• Giữ tình trạng: học toàn thời gian, giữ hộ chiếu còn hạn, báo DSO trước khi chuyển nhà, đi xa hoặc đổi trường (cơ bản).
• Lỗi thường gặp: vào Mỹ bằng visa du lịch hoặc miễn thị thực rồi đi học là không được phép. Hãy chuẩn bị F-1 sớm; lịch phỏng vấn có thể phải chờ vài tuần.

# Visa J-1 (trao đổi)

J-1 là visa khách trao đổi của Mỹ. Học sinh trao đổi trung học xin qua tổ chức được Bộ Ngoại giao chỉ định, tổ chức này cấp mẫu DS-2019; thời gian tối đa một năm học và không phải chương trình lấy bằng. 🔗 Nguồn chính thức Xem thêm trên USAnaru™ ›

Định nghĩa là tóm tắt ngắn cho gia đình, không phải tư vấn pháp lý hay di trú. Hãy luôn xác nhận với trường, tổ chức chương trình hoặc nguồn chính thức. · API