템플릿: 보딩스쿨 학생의 미국 내 가디언 지정서

서식

이 서식은 영어로 보내세요. 참고용 번역은 아래에 있습니다.

LETTER OF APPOINTMENT OF U.S. GUARDIAN (LOCAL CONTACT)

To: [School name], [Dean of Students / International Student Office]
Date: [YYYY-MM-DD]

We, [parent 1 full name] and [parent 2 full name], the parents of [student's full name], born [YYYY-MM-DD], a student at [school name] in grade [grade], appoint the following adult as our child's guardian and local contact in the United States:

Name: [guardian's full name]
Relationship to the family: [e.g. family friend, aunt]
Address: [U.S. address]
Phone: [mobile] · E-mail: [e-mail]

From [start date] until [end date or "further written notice"], the guardian may, in our place:

1. Receive our child during school breaks, weekends away and holidays, and arrange travel to and from school.
2. Talk with the school about our child's well-being, attendance and academic progress.
3. Be contacted in an emergency and make urgent decisions if we cannot be reached, including authorizing emergency medical treatment.
4. [Other permissions, or delete this line.]

We can be reached at: [parents' phones, e-mails, time zone]. Please contact us as well as the guardian whenever possible.

Parent 1 signature: ______________________  Date: __________
Parent 2 signature: ______________________  Date: __________

I accept this appointment.
Guardian signature: ______________________  Date: __________

미국 내 가디언(현지 연락인) 지정서

수신: [학교명], [학생처장 / 국제학생 사무실]
날짜: [YYYY-MM-DD]

저희 [부모 1 성명 전체]와(과) [부모 2 성명 전체]은(는) [학교명] [학년]학년에 재학 중인 [YYYY-MM-DD] 출생 [학생 성명 전체]의 부모로서, 다음 성인을 미국 내 저희 자녀의 가디언 겸 현지 연락인으로 지정합니다.

성명: [가디언 성명 전체]
가족과의 관계: [예: 가족의 지인, 이모/고모]
주소: [미국 주소]
전화: [휴대전화] · 이메일: [이메일]

[시작일]부터 [종료일 또는 "별도의 서면 통지 시"]까지, 가디언은 저희를 대신하여 다음을 할 수 있습니다.

1. 방학, 외박 주말, 휴일 동안 자녀를 맡고, 학교를 오가는 이동을 준비합니다.
2. 자녀의 생활, 출석, 학업 진행 상황에 관해 학교와 상의합니다.
3. 응급 상황 시 연락을 받으며, 저희와 연락이 닿지 않을 경우 응급 의료 처치 승인을 포함한 긴급한 결정을 내립니다.
4. [기타 권한, 또는 이 줄을 삭제하십시오.]

저희 연락처: [부모 전화번호, 이메일, 시간대]. 가능한 경우 언제나 가디언뿐 아니라 저희에게도 연락해 주시기 바랍니다.

부모 1 서명: ______________________  날짜: __________
부모 2 서명: ______________________  날짜: __________

본인은 이 지정을 수락합니다.
가디언 서명: ______________________  날짜: __________

USAnaru™ 원본 서식 — 자유롭게 복사·수정해 쓰세요. 정부 양식이 아닙니다.