Xếp lớp & học vượt

Ai quyết định con bạn vào lớp nào

Việc xếp lớp do nhà trường quyết định, không theo một quy định chung toàn quốc. Các trường tư và trường nội trú tự đặt chính sách tuyển sinh và xếp lớp, vì vậy hãy hỏi phòng tuyển sinh của từng trường xem họ sẽ xếp lớp cho con bạn như thế nào và cần xem những gì (thường là tuổi, học bạ, điểm thi và một buổi phỏng vấn). Ở trường công, cơ quan giáo dục của bang giao việc đánh giá học bạ nước ngoài và tín chỉ chuyển trường cho nhà trường hoặc học khu (theo Sở Giáo dục bang Pennsylvania và Louisiana).

Loại thị thực nào, trường nào

Với thị thực F-1 (thị thực du học), học sinh có thể học tại trường tư được SEVP (Chương trình Sinh viên và Khách trao đổi) chứng nhận ở bất kỳ lớp nào từ mẫu giáo đến lớp 12; còn trường công thì chỉ được học lớp 9–12 và tổng cộng không quá 12 tháng (Study in the States). Học sinh trao đổi bậc trung học diện J-1 phải từ 15 tuổi đến 18 tuổi 6 tháng vào lúc bắt đầu chương trình, hoặc đã học không quá 11 năm (22 CFR 62.25).

Tuổi và năm học

Hầu hết các bang yêu cầu trẻ đủ 5 tuổi trước một ngày mốc — thường là ngày 1 tháng 9 hoặc 31 tháng 8 — mới được vào mẫu giáo, nên lớp 1 thường bắt đầu lúc 6 tuổi và học sinh học xong lớp 12 vào khoảng 18 tuổi (NCES). Hàn Quốc, Trung Quốc, Việt Nam và Mexico cũng có 12 năm học trước đại học, nhưng năm học bắt đầu vào thời điểm khác: tháng 3 ở Hàn Quốc, tháng 9 ở Trung Quốc và Việt Nam, cuối tháng 8 ở Mexico. Vì vậy, một học sinh Hàn Quốc vừa học xong một năm học vào tháng 2 thì tương đương đã học được khoảng một nửa năm học tương ứng ở Hoa Kỳ.

Học lại một lớp hoặc xếp lại lớp

Đôi khi gia đình xin cho con vào học thấp hơn một lớp so với độ tuổi — ví dụ để theo kịp tiếng Anh, để khớp với năm học bắt đầu từ tháng 3, hoặc để có thêm thời gian trước khi nộp hồ sơ đại học. Một số gia đình khác lại xin cho con học lên lớp trên. Mỗi trường tự quyết định theo từng trường hợp; hãy hỏi phòng tuyển sinh sớm, và hỏi lựa chọn của trường ảnh hưởng thế nào đến năm tốt nghiệp, điều kiện tham gia thể thao và các mốc ngày trên mẫu I-20 hoặc DS-2019.

Học bạ, bản dịch và thẩm định văn bằng

Hãy gửi học bạ chính thức của những năm gần đây kèm bản dịch tiếng Anh đầy đủ. Hướng dẫn của bang yêu cầu nhà trường dùng người dịch có năng lực, và không nên chấp nhận bản dịch do người trong gia đình làm như bản dịch chính thức (Sở Giáo dục bang Pennsylvania). Một số trường còn yêu cầu thẩm định bởi một dịch vụ thẩm định văn bằng chuyên nghiệp; hãy hỏi trường chấp nhận dịch vụ nào và định dạng nào trước khi bạn trả tiền.