Ubicación de grado y aceleración
Normas por estado para escuelas públicas · Crédito por examen en Texas · Calendario de exámenes 2026–27 →
Quién decide el grado de su hijo
La ubicación de grado la decide la escuela, no una norma nacional. Las escuelas privadas y los internados fijan sus propias políticas de admisión y ubicación, así que pregunte a cada oficina de admisiones cómo ubicará a su hijo y qué necesita ver (por lo general, edad, certificados de calificaciones, resultados de exámenes y una entrevista). En las escuelas públicas, las agencias estatales de educación dejan la evaluación de certificados extranjeros y de créditos de transferencia en manos de la escuela o del distrito (departamentos de educación de Pennsylvania y Louisiana).
Qué visa, qué escuela
Con una visa F-1, un estudiante puede asistir a una escuela privada certificada por el SEVP (programa de estudiantes y visitantes de intercambio) en cualquier grado, de kínder a 12; a una escuela pública, solo en los grados 9–12 y por no más de 12 meses en total (Study in the States). Los estudiantes de intercambio J-1 de nivel secundario deben tener entre 15 y 18 años y 6 meses al inicio del programa, o no haber completado más de 11 años de escolaridad (22 CFR 62.25).
La edad y el año escolar
La mayoría de los estados exige que el niño tenga 5 años en una fecha límite, a menudo el 1 de septiembre o el 31 de agosto, para empezar kínder, así que el grado 1 suele empezar a los 6 años y los estudiantes terminan el grado 12 hacia los 18 (NCES). Corea, China, Vietnam y México también tienen 12 años de escuela antes de la universidad, pero el año empieza en otro momento: en marzo en Corea, en septiembre en China y Vietnam, y a fines de agosto en México. Por eso, un estudiante coreano que acaba de terminar un año escolar en febrero va más o menos a la mitad del año equivalente en EE. UU.
Repetir un grado o cambiar de grado
A veces las familias piden entrar un grado más abajo de lo que indicaría la edad del estudiante, por ejemplo para ponerse al día en inglés, para ajustar un año escolar que empieza en marzo o para tener más tiempo antes de solicitar ingreso a la universidad. Otras piden subir de grado. Cada escuela decide caso por caso; pregunte pronto a la oficina de admisiones y pregunte cómo afecta su decisión al año de graduación, a la elegibilidad para deportes y a las fechas del I-20 o del DS-2019.
Certificados de calificaciones, traducción y evaluación de estudios
Envíe los certificados oficiales de calificaciones de los últimos años con una traducción completa al inglés. Las pautas estatales piden a las escuelas usar un traductor competente, y las traducciones hechas por familiares no deben aceptarse como oficiales (Pennsylvania Department of Education). Algunas escuelas también piden una evaluación hecha por un servicio profesional de evaluación de estudios; antes de pagar por una, pregunte qué servicio y qué formato acepta la escuela.
Comparación de años de escuela
Cada fila corresponde al mismo año de escolaridad. La ubicación real depende de la fecha de nacimiento, del mes en que empieza el año escolar y de la decisión de la propia escuela.
| Año escolar | Edad típica en EE. UU. | Estados Unidos | Corea | China | Vietnam | México |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6–7 | Primaria (Elementary) Grado 1 | Primaria (Elementary) Grado 1 | Escuela primaria Grado 1 | Escuela primaria Grado 1 | Primaria Grado 1 |
| 2 | 7–8 | Primaria (Elementary) Grado 2 | Primaria (Elementary) Grado 2 | Escuela primaria Grado 2 | Escuela primaria Grado 2 | Primaria Grado 2 |
| 3 | 8–9 | Primaria (Elementary) Grado 3 | Primaria (Elementary) Grado 3 | Escuela primaria Grado 3 | Escuela primaria Grado 3 | Primaria Grado 3 |
| 4 | 9–10 | Primaria (Elementary) Grado 4 | Primaria (Elementary) Grado 4 | Escuela primaria Grado 4 | Escuela primaria Grado 4 | Primaria Grado 4 |
| 5 | 10–11 | Primaria (Elementary) Grado 5 | Primaria (Elementary) Grado 5 | Escuela primaria Grado 5 | Escuela primaria Grado 5 | Primaria Grado 5 |
| 6 | 11–12 | Secundaria (Middle school) Grado 6 | Primaria (Elementary) Grado 6 | Escuela primaria Grado 6 | Secundaria básica Grado 6 | Primaria Grado 6 |
| 7 | 12–13 | Secundaria (Middle school) Grado 7 | Secundaria (Middle school) Grado 1 | Secundaria básica Grado 1 | Secundaria básica Grado 7 | Secundaria Grado 1 |
| 8 | 13–14 | Secundaria (Middle school) Grado 8 | Secundaria (Middle school) Grado 2 | Secundaria básica Grado 2 | Secundaria básica Grado 8 | Secundaria Grado 2 |
| 9 | 14–15 | Preparatoria (High school) Grado 9 | Secundaria (Middle school) Grado 3 | Secundaria básica Grado 3 | Secundaria básica Grado 9 | Secundaria Grado 3 |
| 10 | 15–16 | Preparatoria (High school) Grado 10 | Preparatoria (High school) Grado 1 | Secundaria superior Grado 1 | Secundaria superior Grado 10 | Media superior Grado 1 |
| 11 | 16–17 | Preparatoria (High school) Grado 11 | Preparatoria (High school) Grado 2 | Secundaria superior Grado 2 | Secundaria superior Grado 11 | Media superior Grado 2 |
| 12 | 17–18 | Preparatoria (High school) Grado 12 | Preparatoria (High school) Grado 3 | Secundaria superior Grado 3 | Secundaria superior Grado 12 | Media superior Grado 3 |
| Año escolar | Lo fija cada estado y distrito; la mayoría empieza en agosto o septiembre. | Del 1 de marzo a fines de febrero (el primer semestre empieza en marzo). | Dos semestres; el año empieza el 1 de septiembre. | Inauguración el 5 de septiembre; el año termina a más tardar el 31 de mayo. | 2026–27: del 31 de agosto de 2026 al 9 de julio de 2027. | |
| Ingreso a 1.er grado | Kínder a los 5 años cumplidos antes de la fecha límite del estado (a menudo el 1 de septiembre); grado 1 hacia los 6 años. | Grado 1 el 1 de marzo del año siguiente a aquel en que el niño cumple 6 años. | 6 años cumplidos al 1 de septiembre (en algunas zonas, hasta 7). | Grado 1 a los 6 años, contados por año calendario. | Primaria a los 6 años cumplidos al 31 de diciembre del año en que empieza el ciclo escolar. | |
Crédito por examen en Texas (CBE)
Credit by Examination (CBE) (crédito por examen): saltar un grado u obtener crédito de un curso aprobando un examen
Todo distrito escolar de Texas debe ofrecer gratis exámenes de crédito por examen. Los estudiantes pueden avanzar un grado en los grados 1–5, u obtener crédito por un curso en los grados 6–12 sin cursarlo, si alcanzan el puntaje estatal en un examen aprobado por la junta escolar local. Es un requisito estatal, no una opción local.
- Grados 1–5 (aceleración de grado completo): el estudiante debe avanzar un grado si obtiene 80% en un examen referido a criterios del grado que se va a saltar en cada una de estas materias: lengua y literatura, matemáticas, ciencias y estudios sociales; un representante del distrito lo recomienda, y uno de los padres o el tutor lo aprueba por escrito (19 TAC §74.24(b)). La aceleración en kínder sigue los procedimientos que apruebe la junta local. La ley describe la misma norma como obtener un puntaje en el percentil 80 en cada sección (TEC §28.023(b)).
- Grados 6–12 sin instrucción previa: se otorga el crédito por 80% en un examen referido a criterios aprobado por la junta, un puntaje de 3 o más en un examen AP o un puntaje escalado de 50 o más en un examen CLEP (19 TAC §74.24(c)(8); TEC §28.023(c), (c-1)). El puntaje se anota en el certificado de calificaciones, y el estudiante no presenta el examen de fin de curso (EOC) de ese curso.
- Grados 6–12 con algo de instrucción previa: según la política local del distrito, un estudiante puede recibir crédito por 70% en un examen referido a criterios aprobado por la junta (19 TAC §74.24(c)(12)). Es una opción del distrito, no un derecho estatal.
- Cada junta escolar aprueba al menos cuatro exámenes por materia, incluidos AP y CLEP; los distritos pueden usar exámenes de Texas Tech University, The University of Texas at Austin, propios o de otro proveedor calificado.
- Los distritos aplican los exámenes al menos cuatro veces al año, en un periodo de cada trimestre (enero–marzo, abril–junio, julio–septiembre, octubre–diciembre), y publican las fechas. Un estudiante puede intentar el examen de un mismo curso como máximo dos veces.
- Un distrito no puede cobrar por los exámenes de aceleración o de crédito por examen (19 TAC §74.24(a)(3); TEA).
- Pregunte al orientador escolar o a la oficina del distrito por las fechas de los exámenes CBE del distrito y cómo inscribirse.
TEC §28.023; 19 TAC §74.24 · TEA: Credit by Examination ↗ · Verificado el 10 oct 2026
- Materias y práctica de CBE ↗
- Noticias de CBE de los distritos de Texas ↗
- Mapa del currículo de Texas, CBE y aceleración ↗
- Guía para padres: cómo preguntar a la escuela sobre el CBE ↗
USAnaru™ resume las normas de arriba a partir de la TEA y la ley de Texas; texascbe.com es un sitio de práctica aparte.
Normas estatales para escuelas públicas
Se aplican a las escuelas públicas, incluidos los estudiantes de intercambio J-1 en una secundaria pública. Los colegios privados e internados fijan sus propios requisitos de graduación. Los estados que no pudimos verificar en un sitio oficial estatal aún no aparecen.
Georgia GA
23 unidades
Los estudiantes de Georgia necesitan al menos 23 unidades de crédito para graduarse.
- Lengua y literatura en inglés 4, matemáticas 4, ciencias 4 (la cuarta también puede contar como optativa), estudios sociales 3, educación técnica y profesional, idioma extranjero y/o bellas artes 3, salud y educación física 1, optativas 4.
State Board Rule 160-4-2-.48 · Georgia Department of Education (GaDOE) ↗ · Verificado el 10 oct 2026
Competencia en la materia: hasta 3 unidades por evaluación
Las juntas locales deben otorgar una unidad de crédito cuando un estudiante demuestra competencia en una materia al alcanzar un puntaje determinado en una evaluación adoptada o aprobada por el estado, según las pautas del GaDOE. Un estudiante puede obtener como máximo 3 unidades de esta forma.
State Board Rule 160-5-1-.15(2)(f) · Georgia Department of Education (GaDOE) ↗ · Verificado el 10 oct 2026
Fuentes oficiales
- Kindergarten to grade 12 students (F-1: private schools any grade; public high schools grades 9–12, up to 12 months) — U.S. DHS, Study in the States · verificado el 2026-10-10
- 22 CFR 62.25 — secondary school students (J-1) — eCFR · verificado el 2026-10-10
- Evaluating foreign transcripts (schools and districts evaluate; competent translator) — Pennsylvania Department of Education · verificado el 2026-10-10
- Secondary English Learner Toolkit (awarding transfer credit is a local decision) — Louisiana Department of Education · verificado el 2026-10-10
- State education practices, Table 1.3 — kindergarten entrance age by state — NCES, U.S. Department of Education · verificado el 2026-10-10
- Digest of Education Statistics, chapter 1 — structure of U.S. education — NCES, U.S. Department of Education · verificado el 2026-10-10
- Korea: education system (6-3-3-4; first semester begins in March) — Ministry of Education, Republic of Korea · verificado el 2026-10-10
- Korea: Elementary and Secondary Education Act, Art. 13 (school entry) — Korea Ministry of Government Legislation · verificado el 2026-10-10
- China: Compulsory Education Law, Art. 2 and 11 — State Council of the PRC · verificado el 2026-10-10
- China: Ministry of Education reply on the 6-3-3 system — Ministry of Education of the PRC · verificado el 2026-10-10
- China: Ministry of Education reply on the September 1 entry — Ministry of Education of the PRC · verificado el 2026-10-10
- Vietnam: Education Law, Art. 28 (consolidated text) — Government of Vietnam · verificado el 2026-10-10
- Vietnam: national school-year framework from 2026–27 (Decision 2308/QĐ-BGDĐT) — Ministry of Education and Training, Vietnam · verificado el 2026-10-10
- Mexico: Ley General de Educación, Art. 42 (entry ages) — Cámara de Diputados, Mexico · verificado el 2026-10-10
- Mexico: SEP school calendar 2026–2027 (basic education) — Secretaría de Educación Pública · verificado el 2026-10-10
- Mexico: SEP Principales Cifras 2024–2025 (typical ages by level) — Secretaría de Educación Pública · verificado el 2026-10-10
Relacionado
Para asistentes de IA y desarrolladores: /api/v1/placement · MCP get_state_policy. Cita como: USAnaru™ — https://usanaru.com/es/documents/placement