Términos de servicio
1. Quiénes somos y estos términos
USAnaru™ (usanaru.com, incluido su servicio de API y MCP) es operado por una persona física (empresario individual) en los Estados Unidos bajo la marca USAnaru™ (“nosotros”). Estos términos son un acuerdo entre tú y nosotros. Al usar el sitio o crear una cuenta, los aceptas; si no los aceptas, no uses USAnaru™. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales. Política de privacidad
2. Lo que USAnaru™ hace y lo que no hace
USAnaru™ es un servicio de información y presentación. Publicamos información sobre escuelas de EE. UU., empezando por los internados, explicamos las visas, las admisiones y los costos, y ayudamos a estudiantes y familias a conectar con escuelas y con asesores verificados, como agentes de estudios en el extranjero, servicios de tutela y patrocinadores de intercambio J-1.
No somos una agencia gubernamental, una escuela ni una oficina de admisiones, un agente de estudios en el extranjero, un patrocinador J-1, una organización de familias anfitrionas ni un asesor legal, migratorio o financiero. No presentamos solicitudes a escuelas en tu nombre, no emitimos ni tramitamos visas ni formularios I-20 o DS-2019, no colocamos estudiantes ni gestionamos programas de intercambio, y no garantizamos la admisión, una visa, una colocación ni ningún otro resultado. No estamos afiliados al Departamento de Estado de EE. UU., al Departamento de Seguridad Nacional (incluidos el SEVP y el ICE), al NCES ni a ninguna escuela que aparezca en el sitio, ni contamos con su respaldo.
Cuando te presentamos a una organización, cualquier acuerdo que celebres (por ejemplo, con un agente, un patrocinador o una escuela) es entre tú y esa organización. No somos parte de él ni somos responsables de sus servicios, tarifas o conducta, pero puedes informarnos de los problemas. Los socios que nos pagan se identifican como tales, y los pagos nunca modifican los datos de las escuelas ni la forma en que se clasifican las escuelas.
3. Solo información
La información sobre las escuelas proviene de fuentes públicas —principalmente la Private School Universe Survey del NCES, la lista de escuelas certificadas por el SEVP y los sitios web de las propias escuelas— o de las propias escuelas, y cada dato muestra su fuente y la fecha de su última verificación. Los datos públicos pueden estar desactualizados, incompletos o ser erróneos, y las escuelas cambian sus programas, precios y políticas. Confirma siempre las admisiones, la colegiatura, los plazos y los requisitos de visa o migratorios con la escuela y con las fuentes oficiales del gobierno de EE. UU. Nada en el sitio constituye asesoramiento legal, migratorio, financiero ni profesional de otro tipo.
4. Cuentas
- Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta, y al menos 14 si te registras desde Corea o China y 16 si te registras desde Vietnam. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar USAnaru™ con el conocimiento de tu padre, madre o tutor, quien es responsable de tu uso.
- Proporciona información exacta y mantenla actualizada. Una cuenta es para una sola persona; no la compartas ni crees cuentas para otras personas sin su permiso.
- Mantén seguros tu cuenta de correo electrónico y cualquier contraseña: los enlaces de inicio de sesión se envían a tu correo. Avísanos de inmediato si crees que otra persona ha usado tu cuenta.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde tu perfil.
5. Roles, vínculos y verificación
Puedes agregar roles a tu cuenta (estudiante, padre o tutor, personal escolar, agente o servicio de tutela, patrocinador J-1). Podemos verificar un rol —por ejemplo, mediante el dominio de tu correo electrónico laboral, los datos de tu empresa o la lista pública de patrocinadores del Departamento de Estado de EE. UU.— y podemos rechazar, pausar o retirar un rol si no se puede verificar o se usa de forma indebida. La verificación solo indica que se superaron las comprobaciones descritas en el sitio; no constituye un respaldo ni una garantía de los servicios de una organización.
Un vínculo entre un estudiante y un padre, agente o servicio de tutela comienza solo cuando la persona invitada acepta. Un estudiante menor de 18 años necesita el consentimiento de un padre vinculado antes de vincularse con un asesor. Cualquiera de las partes puede terminar un vínculo en cualquier momento.
6. Términos adicionales para escuelas, agentes, servicios de tutela y patrocinadores
Si usas USAnaru™ en nombre de una organización, confirmas que estás autorizado para actuar en su nombre, y estos términos obligan tanto a la organización como a ti. Te comprometes a:
- proporcionar información veraz sobre tu organización, tus calificaciones, tus tarifas y cualquier comisión o pago que recibas de las escuelas, y nunca afirmar que USAnaru™, una escuela o una agencia gubernamental te respalda;
- usar los datos personales que recibas a través de USAnaru™ (por ejemplo, de un estudiante o padre vinculado) solo para ayudar a esa persona con lo que haya solicitado; mantenerlos confidenciales y seguros; no copiarlos en otros sistemas para fines no relacionados, no venderlos ni usarlos para marketing sin su consentimiento; y eliminarlos cuando termine el vínculo, salvo que la ley te exija conservarlos;
- cumplir las leyes que te sean aplicables, incluidas las leyes de privacidad (como el RGPD (GDPR), la PIPA de Corea y las leyes de EE. UU.), las normas de protección al consumidor y de publicidad, cualquier licencia o registro que tu país exija a las agencias de estudios en el extranjero y, en el caso de los patrocinadores J-1, las normas del Exchange Visitor Program del Departamento de Estado de EE. UU. (22 CFR Part 62). Sigues siendo responsable de tus propias obligaciones legales, como la evaluación de las familias anfitrionas o la emisión de los documentos del programa; USAnaru™ no las cumple por ti;
- tratar a cada familia de forma justa y en su interés, y responder a las quejas que te transmitamos.
Eres un responsable del tratamiento independiente de los datos personales que recopilas o usas para tus propios servicios. Podemos suspender a las organizaciones que incumplan estas normas y podemos informar a los usuarios afectados cuando sea necesario para protegerlos.
7. Uso aceptable
No infrinjas la ley, no acoses a nadie, no te hagas pasar por otra persona, no publiques información falsa o engañosa, no subas malware, no intentes acceder a cuentas o sistemas que no sean tuyos, no sobrecargues el sitio ni lo extraigas o copies de forma masiva, salvo a través de nuestra API según sus términos. No uses USAnaru™ para contactar a familias con fines de marketing que no hayan solicitado.
8. Tu contenido
Conservas la titularidad de lo que envías (mensajes, datos del perfil, información sobre tu escuela u organización). Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojarlo, almacenarlo, mostrarlo y tratarlo en la medida necesaria para operar y mejorar el servicio. La información que una escuela u organización envía sobre sí misma (por ejemplo, colegiatura, plazos, programas o un perfil de organización que decida publicar) puede publicarse en el sitio y a través de nuestro servicio de API y MCP, identificada con su fuente. Podemos usar datos operativos de las organizaciones de forma agregada y anonimizada para mejorar el servicio y publicar estadísticas; esto nunca incluye datos personales que identifiquen a un estudiante o a una familia. Si nos envías sugerencias, podemos usarlas sin ninguna obligación hacia ti.
9. Uso de nuestro contenido y datos
Puedes citar y compartir nuestras páginas con fines personales, de investigación, educativos, periodísticos y otros fines no comerciales, siempre que menciones “USAnaru™” e incluyas un enlace a la página que usaste. Copiar el sitio o sus datos compilados de forma masiva, o usarlos en un producto o servicio comercial, requiere nuestra autorización por escrito o nuestros términos de la API. Términos de la API
Los datos de fuentes públicas siguen estando disponibles de forma gratuita por parte de sus editores originales conforme a sus propios términos; por ejemplo, los archivos de las encuestas del NCES son de dominio público. Estos términos cubren nuestra compilación, redacción y servicio, no los registros públicos subyacentes. Los nombres y las marcas de las escuelas pertenecen a sus titulares y se usan solo para identificar a las escuelas.
10. Tarifas
USAnaru™ es actualmente gratuito para estudiantes y familias. Si introducimos funciones de pago, por ejemplo herramientas para organizaciones, mostraremos el precio y las condiciones antes de que pagues, y no se cobrará nada sin tu consentimiento.
11. Otros sitios web y servicios
Los enlaces a escuelas y a otros sitios, y servicios como el inicio de sesión con Google (Google Sign-In) y YouTube, son operados por terceros conforme a sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de su contenido ni de sus prácticas.
12. Exención de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, el servicio se presta “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de exactitud, integridad, disponibilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
13. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdidas derivadas de la elección de escuelas, de decisiones de admisión o de visa, de los actos de escuelas, agentes, patrocinadores u otras organizaciones, ni de datos inexactos de terceros. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita al mayor de los siguientes importes: la cantidad que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación o US $100. Nada en estos términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, por conducta dolosa o negligencia grave, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
14. Indemnización
Si usas USAnaru™ en nombre de una organización o empresa, aceptas indemnizarnos por las pérdidas y los costos razonables, incluidos los honorarios legales, derivados de tu incumplimiento de estos términos o de la ley. En el caso de los consumidores, esto se aplica solo en la medida en que lo permita la ley de su lugar de residencia.
15. Suspensión y terminación
Podemos suspender o cerrar cuentas o roles que incumplan estos términos o pongan en riesgo a otros usuarios, normalmente después de explicarte el motivo, salvo que la ley o la seguridad exijan lo contrario. Puedes dejar de usar USAnaru™ y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Las secciones que por su naturaleza deban continuar vigentes (por ejemplo, 8, 9, 12–16) subsisten tras la terminación.
16. Ley aplicable y controversias
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, y las controversias se resolverán ante los tribunales estatales o federales ubicados en Texas. Si eres un consumidor que vive en la Unión Europea, el Reino Unido, Corea u otro país cuya ley te otorga derechos a los que no se puede renunciar por contrato —como la protección de tu ley local de protección al consumidor o el derecho a iniciar acciones ante los tribunales de tu lugar de residencia—, nada en estos términos te priva de esos derechos. Por favor, contáctanos primero; la mayoría de los problemas se pueden resolver rápidamente.
17. Cambios en el servicio y en estos términos
Podemos modificar el servicio o estos términos. Publicaremos la nueva versión aquí con una nueva fecha. Si un cambio es sustancial, enviaremos un correo electrónico a los titulares de cuentas antes de que entre en vigor y les pediremos que lo acepten de nuevo la próxima vez que usen su cuenta; si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta. Los cambios no se aplican a las controversias surgidas antes de ellos.
18. Disposiciones generales
Estos términos, la Política de privacidad y cualquier término que se muestre para funciones específicas (como los términos de la API) constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el servicio. Si alguna parte no es exigible, el resto seguirá en vigor. Si no ejercemos un derecho de inmediato, no hemos renunciado a él. Podemos ceder estos términos a un sucesor de USAnaru™; tú no puedes cederlos sin nuestro consentimiento.